Блог семьи Кооман

After my first entry in Kyrgyz (yeah, don’t get surprized) I decided not to make you wait long and write something in English. Recently someone tried to translate my blog into English using online translation by Google. Unfortunately, even though this kind of translation can give you some idea of what was writer trying to tell you, one cannot call it real translation at this point of development in automated translations. To tell the truth, they can simply make you laugh. Some people think they can use such kind of software to translate text and then correct all mistakes manually. I can assure you: it is easier to translate everything from scratch by yourself than redo the whole text after this word by word «translation».

(далее…)