Качанкыга чейин орусча гана жаза берем деп өзүм-өзүмө суроо бердим. Жадагалса англисче да жаздым, бир гана жолу болсо дагы. Ошондуктан мындан ары кыргызча дагы жазып турайын деп чечтим. Негизи, эң башынан эле кыргызча жазам деп ойлогом, бирок эмнегедир жаза элек болчумун. Себеби деле белгилүү, чын-чынына келгенде. Деги кайсыл тилде ойлоном деп кээде ойлоп койом. Эң биринчиси, «орусча» деп ойго жооп келет. А бирок кудуреттүү орус тилинин жашоодо кезиккен кээ бир учурларын анчалык так сүрөттөй албаганын да сезип кетем. Кеп бул жерде тилдин өзүндө дагы эмес, тил өзү менен бирге ташыган маданий аспекттерде болсо керек. Анткени ар бир тил, анын ээси болгон элдин ички аң-сезимин, дилин, аны курчап турган табият, күндөлүк турмуштун реалияларын чагылдыргандан улам өнүгүп өсмөкчү.
«Я словно ищу его среди других игроков…»
23rd Март 2009
Azat Kooman Он стоял среди толпы болельщиков, прижав к груди альбом с фотографиями, и внимательно следил за игрой, словно пытаясь найти среди игроков своего сына. Его глаза, уже выплакавшие все слезы, были просто полны горечи, горечи, которую не может разделить с ним никто из улюлюкающей вокруг него толпы. Никто, потому, что никто из них не знал, какая погода была, когда родился его сын Иван. Никто, потому, что они не видели, как он делал свои первые шаги, как отец отвел его в первый раз в баскетбольный зал. Как он радовался за сына, когда его команда одержала свою первую победу, а его сын ездил на соревнования в разные страны.
Рубрика
Метки:

